Que Dios se lo paga

Van de finca naar het dorp is ongeveer 6 kilometer. Zowat dagelijks moet ik naar het dorp om bouwmateriaal te kopen. Mensen onderweg vragen nogal eens om een lift. Als we dan bij het dorp zijn dan is de reactie vaak: cuanto lo debo, (hoeveel ben ik je schuldig), gracias hermano, of soms: Que Dios se lo paga = dat God het je mag vergoeden. Mijn reactie is dan: dat heeft Hij al lang gedaan.