Raul, el Chulo

Raul, die man van de graseieren, ken ik al 25 jaar, van toen we in Nicaragua woonden. Hij heeft destijds wat kleine constructie werkzaamheden bij ons  uitgevoerd, waaronder het aanleggen van een zwembadje van 2 x 1 meter, en 30 cm diep.

Naast de constructie van het huis zijn er ook wat andere klussen die gedaan moeten worden. Ik heb hem daarvoor gevraagd en hij doet het maar wat graag want ander werk is er voor hem niet. Hij is ook 66 jaar, en heeft in tegenstelling tot mij geen pensioen, en zijn kinderen kunnen weinig voor hem doen, zegt hij.

Iedereen kent hem als El Chulo.. Ik heb dat maar eens opgezocht. Het betekent: de pooier. Wat wel fors is, maar ik heb niet het idee dat hij er onder lijdt. Bijnamen zijn heel gewoon. Iemand is bijvoorbeeld een “Negro”. Ik ben een Chele (witkop). Met een verkleinwoord zegt men iets liefkozend . Zo kan men wel zeggen: gordita. Dat betekent (tegen een meisje) dikkerdje. Moest in Nederland eens gebeuren.